[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷五一·神仙五一·宜君王老
发信站: BBS 水木清华站 (Tue May 15 11:15:31 2001)
宜君王老（出《续仙传》）
王老，坊州宜君县人也。居于村墅，颇好道爱客，务行阴德为意，其妻亦同心不倦。一
旦有蓝缕道士造其门，王老与其妻俱延礼之。居月余，间日与王老言谈杯酌，甚相欢狎
。俄患遍身恶疮，王老乃求医药看疗，益切勤切，而疮日甚。逮将逾年，道士谓王老曰
："此疮不烦以凡药相疗，但得数斛酒浸之，自愈。"于是王老为之精洁酿酒，及熟，道
士言以大瓮盛酒，"吾自加药浸之。"遂入瓮，三日方出，须发俱黑，面颜复少年，肌若
凝脂。王老阖家视之惊异。道士谓王老曰："此酒可饮，能令人飞上天。"王老信之。初
，瓮酒五斛余。及·３·太平广记窥，二三斗存耳，清冷香美异常。时方打麦，王老与
妻子并打麦人共饮，皆大醉。道士亦饮，云："可上天去否？"王老愿随师所适。于是祥
风忽起，彩云如蒸，屋舍草树，全家人物鸡犬，一时飞去。空中犹闻打麦声，数村人共
观望惊叹。唯猫弃而不去。风定，其佣打麦二人，乃遗在别村树下，后亦不食，皆得长
年。宜君县西三十里。有升仙村存焉。
[译文]
王老，是坊州宜君县人。住在农村田野的草房里，很慕道好客，把致力于行阴德作为宗
旨，他的妻子也与他心意相同坚持不懈。一天，有个穿着破烂衣衫的道士登门拜坊，王
老和他的妻子都很礼貌地招待这个道士。住了一个多月，闲暇的日子就和王老谈天饮酒
，互相都很欢喜亲近。不久，道士遍体患了恶疮。王老就求医买药给他治疗，更加殷勤
关切，然而道士的恶疮却一天比一天严重。等到将要过年，道士对王老说："这种疮不能
用普通的药治疗，只要弄到几斛（十斗）酒浸泡它，自然会好。"于是王老为他酿造精洁
的酒，到酒熟时，道士说用大瓮盛酒，"我自己加药浸疮。"道士就进了大瓮，三天才出
来，胡子、头发全都变黑，容颜又变为少年，肌肤像凝固的油脂一般细嫩。王老全家看
到道士变得如此感到惊异。道士对王老说："这酒可以喝，能让人飞上天。"王老相信他
的话。当初，瓮中酒有五斛多，等到探视，只剩二三斗了，酒味香美清冷异常。当时正
打麦子，王老与妻子连同打麦子的人一起喝，都喝得大醉。道士也喝，又问："愿意上天
去吗？"王老愿意随法师去。于是忽起祥风，彩云如热气上升，屋舍草树，全家人、物、
鸡、犬，同时飞去。还能听到空中打麦声，几个村人看到感到惊叹。只有猫被弃而没飞
去。风定了，那雇来打麦子的两个人，被遗留在别的村子的树下。这两人后来也不食人
间烟火，都得到长生。宜君县西三十里，还有升仙村留存在那里。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|